在我的印象中英文翻译

翻译原文中有些词为了使中文翻译通顺自然，需要转换成词类，即翻译不必拘泥于原文的表层结构，而可以在忠实原意的前提下转换成中文的其他词类。英汉翻译中的英汉词类转换问题摘要:英汉两种语言在词汇和语法结构上存在许多差异。

啊，很多~很多，你大概是说附带条件吧？也就是直接加\，DOINGANDDOING，比如，wewenthome，talkingandlaughing。我们有说有笑的走回家~这句话你一定知道~其他的大概都是连词和介词，这个太``` ` WITH，AS了。

Inallofmyclassmates，mikemadethedeepestimpressiononme。虽然他只有15岁，但是他很成熟。。他是2013年来到我们学校的，他一直在努力学习。在你的同学中，Mikegavemethedeepstmind，

这部电影给了我印象最深刻的This movie我印象最深。这部电影令人印象深刻.这部电影给人的印象是最深刻的。这部电影释放了绝望的情绪。。

谈英汉翻译中的英汉词类转换摘要:英汉两种语言在词汇和语法结构上有很多不同之处。所以在英译汉的过程中，不能逐句翻译。一方面，大多数汉语单词是一个词，而很多常见的英语单词是多词，有的甚至多达五类。另一方面，汉语中一个词可以充当更多的句子成分，一般不需要改变词性；而在英语中，一个词可以充当较少的句子成分，因此需要改变词类来充当不同的成分。

关键词:英汉翻译；词性转换学过英语的人都知道，英语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系。英语和汉语在词汇和语法结构上有很多不同。所以在英汉翻译过程中，有些句子可以逐字翻译翻译，而有些句子由于英汉两种语言的表达方式不同，不能“挖坑填萝卜”逐字翻译。翻译原文中有些词为了使中文翻译通顺自然，需要转换成词类，即翻译不必拘泥于原文的表层结构，而可以在忠实原意的前提下转换成中文的其他词类。

1。this cityhasgivenmeadeimpression，2.alotofmuseumsweredidamagedduringthewar。抗议抄楼下一楼！this city hasdeepimpressonme . many museumsweredduringthewar .1 . thistileftmetheverydepimpression 2 . many museumsallencountersthebreakageinwar 。