英文翻译成中文价格，为什么按一千字的英文和按中文计算的翻译价格会不同
来源：整理 编辑：律生活 2023-03-30 18:49:32
本文目录一览
1，为什么按一千字的英文和按中文计算的翻译价格会不同
一般来说，中译英的难度比英译中的难度要大，所以两者的翻译价格不同。而且价格跟翻译的内容（专业程度）和时效也有关系。个人见解，欢迎采纳哦。
2，国内英文书面翻译每千字什么价格合理
这要看你是否要求在出版物上署名，如果你要求署名，价格会低一些，70元/千字；如果不要求署名，价格高一些，90元/千字。图书的翻译价格偏低，SCI论文的翻译价格比较高。应该不太好找，我姐英语过八级，口语也好，翻译能力很强，现在的工作也一般般。不过不是书面翻译，我觉得，如果你没什么名气，翻译能力超强，肯定不好找，书面翻译的需求不大。
3，一般英语翻译中译英多少钱每千字
千字100元左右吧。有的千字几十元的也有，翻译公司的价格一般千字200-500不等，老外翻译的话就更高一些吧。根据水平分，一般来说中译英现在为70-120元每千字，英译中为70-100每千字。普通领域：千字150-300人民币专业领域 ：（医学 法律等）千字 250-500人民币英译中 要更低一些一些非文学非领域的普通语言类，比如人物传记之类，可能千字/100元
4，英语文字翻译每一千字的价格一般是多少
这个要看翻译材料的吧如果是非常专业的材料，如法律文件等要求非常严格的，价格就相对高一点，如果是普通的用于理解和阅读的材料，价格相对低一些。英译中，250+/1000；中译英，180+/1000.供参考。很明显吃亏了。在郑州再不济也要300啊。其他非省会城市也不会低到这个程度，还有一种就是你朋友的能力还不到。分城市的，沿海和内陆的价格差距很大，而且技术含量，所在专业领域等等都是差距的原因。而且直接和通过中间人也是差别的一个中因素，在济南才几百。价格太低了,不过如果不要求质量的还可以,总认为太低了.知道一千什么概念.
5，帮忙把下列英文翻译成中文急 谢谢
付款期限当前合同的The总合同价格将由卖主的买家付通过买家的银行(中国人5最大的银行)在中国向卖主的银行(东京三菱UFJ， LTD.Tokyo主要offce银行)与以下方式符合。
The总合同价格将是JP3600000
The买家将建立一个一成不变的信用证(非被制约盖总Cotract价格JP600000并且保持在21days的期间在最新的发送日期以后在买家的银行旁边倾向于卖主在Jun.19.2009之前的L/C)90天，在反对以下文件的介绍的B/L日期在卖主以后的影响了发货之后，共计合同价格的A.JP3600000将被支付给卖主由买家由上面一成不变的信用证在。
a)全套干净在提货单上使预定和删去签名，通知3原物和3copies的申请人。
b)在6个拷贝的原始的商务发票。
c)在2copies的L/C开证银行画的Usance草稿
d)在6个拷贝的详述的装箱单。
e)在6个拷贝的质量证明。
f)热治疗非木物质包装证明木材料的或证明
6，翻译一本书把英文翻译成中文能赚多少钱呢
多数翻译需要根据译者级别（包括知名度，二笔及一笔证书持有情况待定）①大咖级别，多为知名大师，有专门的联络人员邀约，稿费几万以上；②中咖级别，多为知名教师教授等，有专门的联络人员邀约，根据字数稿费几万以上；③初级级别，多为高校在读学生及毕业生，多通过中介翻译公司联络，根据字数稿费千元以上。如果是报刊等文章类出版物，在读学生的价格为70~200每千字中文。此价格仅供参考。多数翻译需要根据译者级别（包括知名度，二笔及一笔证书持有情况待定）①大咖级别，多为知名大师，有专门的联络人员邀约，稿费几万以上；②中咖级别，多为知名教师教授等，有专门的联络人员邀约，根据字数稿费几万以上；③初级级别，多为高校在读学生及毕业生，多通过中介翻译公司联络，根据字数稿费千元以上。如果是报刊等文章类出版物，在读学生的价格为70~200每千字中文。此价格仅供参考。再看看别人怎么说的。好象根据版权保护的要求，你要翻译英文的作品，首先要取得该书作者（或其版权所有人）的授权，除非是文字名著（作者已去世多年），但名著的翻译可)基本上都是我国的大翻译家指染过的了，估计还没几个人敢挑战他们，所以即使你出版了，作者会起诉你侵权，那可就亏大了。
文章TAG：
英文翻译成中文价格英文 英文翻译 翻译
