本文目录一览

1，钱歌川是什么意思 西语助手西汉

钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家。译作：《地狱》、《安娜哀史》、《娱妻记》。译学论著：《翻译漫谈》、《翻译的技巧》、《英文疑难详解》

钱歌川是什么意思 西语助手西汉

2，想提升自己的翻译水平并且准备参加5月份翻译资格考试各位有啥

多读英语书。
当然是加强基础单词和句子认识的巩固了。
建议去买《翻译的技巧》，钱歌川写的。我的翻译老师推荐的，自己也买了一本，挺不错

想提升自己的翻译水平并且准备参加5月份翻译资格考试各位有啥

3，我现在业余时间比较多想要发展提高一下自己的英语水平想要能

不妨从准备全国英语翻译4级考试着手，这是比较简单的入门级别，由此你可以知道做翻译需要具备哪些素质。 书店能买到相关书籍
一点一点看，直到全部看懂
你好！到网上下载美剧无字幕版然后试着自己加字幕（没有加字幕的软件可以找个本子自己记录那样更快）然后和网上带字幕的比较。取长补短，扬长避短。仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
建议去上夜大，比较辛苦。多练听力，多说英语。

我现在业余时间比较多想要发展提高一下自己的英语水平想要能

4，如何做一个好的自由翻译

第一个 词汇量要够，15000以上第二个 对于翻译的专业要熟悉，别让一个文学翻译 翻 化学专业的东西 这样是不行的 换句话说 要扩大专业词汇第三个 翻译要地道 要得体 这又是看你的功底了 多看看翻译实践书钱歌川《翻译的技巧》商务出版社 是一本很好的书 第四个 打字要快点，别和蜗牛一样 翻译的软件要学会使用 它会记忆你以前翻译过的同一个词，减少你的重复劳动量 word要学会熟练使用 主要是第三
free(形容词)freedom(名词)

5，最近在看钱歌川的翻译的技巧刚开始就不太懂是语言的问题吗

1. 第八个 是过去将来时 第七个是 一般将来时 2.第九个 现在完成进行时 第十个 过去完成进行时 第十一个 将来完成时 第十二个 过去将来完成时 第十三个将来进行时 第十四个过去将来进行时 第十五个将来完成进行时 第十六个过去将来完成进行时 5.完全/不完全自动词/他动词 就是 不及物动词 和 及物动词 所谓 完全 就是只能 当不及物动词 或 及物动词 所谓不完全 就是既可以 当不及物动词 也可以 当 及物动词
也许是的。

文章TAG：翻译的技巧钱歌川翻译  技巧  钱歌川  
下一篇