本文目录一览

1，英文法律合同条款翻译谢谢

卖方提供设计的，即使买方同意该涉及，买方仍对卖方（包括其分公司、分包商）提供的设计产生的缺陷免责。
在不限制合同任何一方可能拥有的其他任何权利或纠正措施的前提下，合同任何一方可将依照本合同拖欠自己的款项与其根据本合同应支付给另一方的任何款项予以抵消。备注：长话短说。这一段的主题：本合同的各方可将债权与债务互相抵消。

英文法律合同条款翻译谢谢

2，索赔条款 英语

在货物达到目的地20天内，如果货物的质量或是数量与合同不符除那些保险公司索赔条件或物主的船只责任。买方必须有正规检验组织签署的检验凭证和相关的索赔文件向卖方索赔。
在货物到达目的地20天以内，如果货物的数量或者质量被发现与合同上的条约不合，除非是保险公司和购买人本身在说谎。那么购买人就有权根据正式的质量检查机构开出的质量证书和相关的资料向销售方索取赔偿

索赔条款 英语

3，帮帮忙吧关于合同终止中有关条款的翻译英文中文 跪谢

我不会~~~但还是要微笑~~~：）
(a) 根据突破口没有由这样党在跟随它的这样突破口书面通知的收据六十的这个协议做的一个实质性违犯任何它的义务(60)天之内治疗从终止的党的; (b)为债权人，文件的目的做一项任务或归档了反对它一个破产申请在所有有法定司法权的法庭的，有任命的它的财产接收器或者变得破产或无法支付它的债务，当他们成为交付，并且，关于一个不随意的破产申请的任何屑子，行动没有在六十(60)天之内被释放也没有被停留。

帮帮忙吧关于合同终止中有关条款的翻译英文中文 跪谢

4，英文法律条款翻译

如果在本协议期限内实际汇率基本利率背离了超过15%的价格就应当调整如下：1。在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的为了更好的理解这个条款：(二)“实...(二)“实际利率”是指平均速率关闭中点美元外币原产于一个特定的1。为了更好的理解这个条款、伦敦发票的日期，发票、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2,那价格适用发票等里程碑应增加价值的差别外币原产于一个特定的“基本率”意味着普通关闭的中点率美元外币原产于一个特定的{公司名}发表在《金融时报》和接管一个30天的日历期间是一个里程碑式的事件之前

5，关于合同违约条款

第一条对甲方更有利。第一条的意思是，举例说明：假如1月份甲方应支付合同款额1000万，按照合同规定要在次月的15号之前付款，截止2月15号甲方支付了合同款额900万，剩余100万在20号支付，那么甲方逾期支付款额100万，逾期5天。这5天时间应该按照银行规定的同期贷款基准利率计算逾期付款违约金，假如银行每天的基准利为2%，那么应该支付违约款额为100*2%*5=10万。
只要合同里没约定合同无效违约条款也无效，即使合同无效，也可适用违约条款《合同法》第五十八条 合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。

6，请翻译成英文违约金中不包含物业要求恢复装修的费用此项费用

Liquidated damages does not include renovation fee required by the property management. The property management will evaluate this part of cost based on the office decoration
"The default payment does not include the cost of the renovation of the property requirements, the cost of the property will be assessed on the basis of the office decoration.再看看别人怎么说的。

7，条款翻译成英语是

Provision肯定是
article clause item term 条款
Article [名词] 文章.论文 [冠词]商品.瞬间.物件.名人.列举 [及物动词]控告.列举.订约.逐条陈述 也就是说只有在不及物动词的时候 Article 才可以为条款的意思 Clause [名词] 在语言的专用术语里是"子句"的意思 在法律的专用术语里是"条款"的意思 Provision [名词]供应.提供.准备.预备.规定.条款. 根据你的需要做个选择
你在贸易中签定的一般是clause
clause, item
item． term
Provision

文章TAG：违约条款英文怎么说违约  违约条款  条款  
下一篇