国际上签合同用什么语言,和国外签合同用什么语言

凭什么语言？国际Treaty语言文体怎么写合同？与外国人签订合同时，往往有中外文两个版本，如国际Trade合同、技术转让合同、专利转让。以什么格式？合同-1/有两个版本，看你想写什么合同，一般包括合同的法律依据、生效日期和终止日期。

基于中文合同，因为我国的主流语言是中文，所以大部分合同都是用中文解释的。要根据实际情况决定。如果是国内的事业单位，应该以中文合同为准，比较权威。中文版。因为中文是我国官方语言，所以以中文版为准。如果是在中国的外资企业，当地很多法律规定与员工签订劳动合同时原则上以中文为准。

与外国人签订合同时，往往有中外文两个版本，如国际Trade合同、技术转让合同、专利转让。但是，汉语和外语是两个完全不同的语言系统，汉语中的同一句话，用在不同的场合就有完全不同的意思。外语里同一句话，声调不一样，意思也不一样。因此，即使是经过专业人员严格校对的双语文件合同，也不可避免地会出现同一条款与语言不同版本含义的矛盾或不一致，而这种不一致或矛盾可能会直接影响各方的权利义务。

合同Yes合同，要注意遣词造句的选择，固定的短语和语序中有约定俗成的说法，所以。你最好尽量把译文写成合同至少你自己能理解实际意思。但最重要的是忠实于原意，因为合同是很严格的，语言一定有它特殊的用途。在涉及双方的重大支付、义务和权利时要谨慎。我不确定“看我单位里懂法律的人”怎么说。英语中的一些术语合同在汉语中有相应的表达，如:甲方/甲方甲方、乙方/乙方乙方、要约人、承诺人等。总之，不懂就多查，不要想当然，这样很危险。

采取要约和承诺的形式。形式可以是书面的，也可以是口头的。可以通过电子数据交换、电子邮件等方式有形地表达内容的数据电文。，并且可以随时检索，都被视为书面形式。可以通过电子数据交换、电子邮件等方式有形地表达内容的数据电文。，并且可以随时检索，都被视为书面形式。第471条规定，当事人可以通过要约、承诺或者其他方式订立。

口头形式是指当事人只是口头表示语言的订立，而不是用文字表达协议内容的形式。(2)书面形式。书面形式是指当事人用文字订立的合同的形式。书合同以及记载当事人要约、承诺和权利义务内容的任何文件，都是合同书面形式的具体表现。(3)推定形式。推定形式是指当事人不使用语言表示意思，仅用行为向对方发出要约，对方接受要约并作出某种或特定行为作为承诺。合同持有。

如果在4、 合同有2种 语言的版本,以哪一个为准?

1和合同上使用两种语言，双方可以约定哪种语言优先。如无约定，两种语言具有同等法律效力。法律推定也是这个意思。2.每个语言 text中的词语、短语含义不一致的，按照合同 purpose解释。具体解释由法官综合案情决定。法第125条合同当事人对合同条款的理解有争议的，应当遵循合同中使用的文字、合同和合同的相关条款。

6、怎么写 合同?有什么要求?用什么格式?用什么 语言?

首先确定是哪种合同。合同所有必要内容不在乎合同 Subject、合同 Subject、合同涉及金额、相关违约责任及诉讼或仲裁管辖，应该明确同意这些建议。几乎所有类别都需要这样做合同，至于语言，说法语肯定是最好的。如果没有想法，可以百度搜索相关类别的模板合同，看你想写什么合同，一般包括合同的订立的法律依据，生效日期和终止日期，合同的主要内容，双方的权利义务，争议解决条款等。语言肯定不能含糊。