王瑞琴，关于哈利波特的译者如题谢谢了

本文目录一览

1，关于哈利波特的译者如题谢谢了
2，哈利波特的翻译者
3，王瑞琴的天方夜谭好词佳句
4，哈里波特7中文版什么时候在中国发行啊
5，请问中文版哈利波特第6部什么时候发行
6，谁知道三只小猪和一只大灰狼的故事急要

1，关于哈利波特的译者如题谢谢了

拜托上面的不知道不要乱说好不好马爱新马爱农都是女的好不好她们是姐妹好不好《哈利·波特》如此畅销，它的翻译者们也都出了大名。他们是：《哈利·波特与魔法石》的译者苏农；《哈利·波特与密室》的译者马爱新；《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》的译者郑须弥；《哈利·波特与火焰杯》的译者马爱新；《哈利·波特与凤凰社》的译者马爱新、马爱农、蔡文；《哈利·波特与“混血王子”》的译者马爱农、马爱新。其中，最神秘的莫过于“哈1”的译者苏农。王瑞琴表示，刚引进的“哈利”在确定译者时，她选择了自己比较熟悉的人：“哈1”由人文社的老翻译家曹苏玲翻译；“哈2”由马爱新翻译。但是中间突然有些变故。翻译到半截，曹苏玲来了电话：这可是写魔法的书啊，这书能出吗？王瑞琴只好将正在与妹妹马爱新合作翻译“哈2”的马爱农调来，接着曹苏玲余下的章节继续翻译“哈1”。到了最后署名时，两人同意各取名字中的一个字，这样就有了“苏农”。在已经出版的六部《哈利·波特》中，马爱农、马爱新姐妹俩参与了其中的五部。“刚开始没有我，但后来由于时间、身体方面的困难，还有对这套书内容的不认可，年龄偏大的译者都退出了。”马爱农说，“社里就让喜欢儿童文学作品的我替上了。”

马爱新女马爱农男同学朋友关系他们译的特别好

关于哈利波特的译者如题谢谢了

2，哈利波特的翻译者

人民文学出版社翻译出版的中文简体版前后译者出现多次的变动，但主要为马爱农、马爱新姐妹参与翻译（其中，第二部、第四部是由马爱新单独翻译的）。此外，译者还有曹苏玲（与马爱农合译第一部，署名苏农）、郑须弥（第三部第一版的原译者，2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新）、蔡文（与马爱农、马爱新合译第五部、第六部）。

哈利波特的翻译者

3，王瑞琴的天方夜谭好词佳句

读后感：《一千零一夜》是世界各国人民熟知的阿拉伯经典文学作品.大型舞剧《一千零一夜》便向观众讲述了这部杰作充满梦幻的诞生过程,而关于这个过程的故事在全世界已经是妇孺皆知：古时候,萨桑王国的国王山努亚因妻子背叛了他而万分仇恨女人.因此,他每晚娶一个女人过夜后便杀掉.三年后,宰相的女儿大胆入宫,并每晚给国王讲一个故事,在天亮时便停下来,第二天接着讲.经过1001个夜晚,国王终于打消了杀女人的心思,世界名著《一千零一夜》也由此诞生.》一千零一夜》是我非常喜欢读的书,《一千零一夜》又叫做《天方夜谭》,《一千零一夜》里面有好多非常古怪的故事,有《山鲁亚尔和山鲁左德》、《渔夫和魔鬼的故事》、《渔夫和四色鱼的故事》、《着摸王子的故事》、《白侯图的故事》等等,这里有幽默的、悲哀的、有趣的、可怕的、悲惨地种种故事,我觉得这《一千零一夜》里的故事有好有不好,比如说《渔夫朱德尔的奇遇》就属于不好,朱德尔是靠力量和运气来获得幸福的,但《阿拉丁神灯》就是属于好一类里的,因为阿拉丁靠的是一颗不气馁、勇敢的一颗心来夺得幸福的.莎拉《一千零一夜》的故事要从阿拉伯讲起,故事中,女主人公莎拉对各国民歌和异域风光情有独钟.就像中东热情的沙漠一样,莎拉也将自己热情的歌声散播到四方,对于莎拉来说,好故事一定要有听众一起分享,充满创意的独特构思、举世无双的天籁歌声,从《一千零一夜》里走来的莎拉,这就要把她的故事带到中国上海,看这位“月光女神”如何续写这段美丽的神话.好词：虎头虎脑眉清目秀面红耳赤白净柔嫩满面红光满头银发目光炯炯闭花羞月沉鱼落雁水出芙蓉好句：世间的一切虚伪,正像过眼云烟,只有真理才是处世待物的根据.虚伪的黑暗,必为真理的只找到这个，可惜没看到王瑞琴三字～

王瑞琴的天方夜谭好词佳句

4，哈里波特7中文版什么时候在中国发行啊

大概会比10.28提前就在网络私译对《哈7》中文版构成威胁之际，人民文学出版社(blog)的翻译小组已悄然提速。记者昨天获悉，译者马氏姐妹正日夜工作，目前译完10多万字，速度比预想的要快。而与此同时，《哈7》中文版的网上预售也已启动，暂定价52元，目前预售超过2500册。　　最近，人民文学出版社《哈7》中文版的翻译速度成了众矢之的，尤其是当网上译本公布之后，马氏姐妹更是承受了很大压力。记者从出版社方面获得的消息，马氏姐妹正在加紧努力，原先的计划是每人每天翻译5000字，而现在每天总要多翻译一两千字，“姐妹俩很努力，她们在一个很安静的地方，主动延长了工作时间，每天都要做到很晚。她们已经译好了10万字，按照现在的进度，8月底交稿没有问题。”《哈7》中文版责任编辑王瑞琴这样告诉记者。　人民文学出版社不排除因为翻译提速，而使《哈7》中文版提早上市的可能，“我们会把时间尽量向前赶，将时间更多地放在文本的推敲上面，争取不留下遗憾。”据称，现在《哈7》正在被各国翻译成几十个语种，“其实从全世界来讲，中国内地的翻译速度是最快的，繁体字版本都以我们为参考。”王瑞琴相信，《哈7》的简体中文译本将在那些私译者面前，体现其真正的翻译水准。　　记者另外获悉，99网上书城(blog)已从8月1日起独家预售《哈7》中文版，附赠一条HarryPotter金色飞贼项链之后的预售价暂定为52元。此前，人们普遍担心网络私译将给《哈7》中文版销售以沉重打击。然而昨天据99网上书城透露，预售启动4天，已收到哈迷订单超过2500册，按照这样的速度，将铁定打破两年前《哈6》中文版在该网上书城创下的1个半月预售2万册的纪录。“看网译版并不会降低我们购买《哈7》正版的热情，你是哈迷，你就必须这样做。”一个哈迷说。

没有准确的消息

5，请问中文版哈利波特第6部什么时候发行

人民版10月15日北京首发，其他城市也就在10月15日以后吧

已经有了

？这不都好几年前的事了

早有了

10月15号发行，现在人民出版社的一班人马正关在屋子里全力以赴。不过百度贴吧友完整版的哈六，整体看是很不错的。

《哈利波特6》中文版10月1日前后面世 ??经历了两年的等待后，“哈利波特”系列第六集将于7月16日在全球同步揭开神秘面纱。如今，英国版与美国版都已安稳地躺在了全国各大书店的库房，静候公开亮相的日子。可这毕竟是英文版，相信不少“哈利波特迷”们，特别是小读者们在阅读上都会有一些困难，那么中文版的《哈利波特6》究竟什么时候才能与读者见面？记者昨日联系上了该书的中文版权方人民文学出版社后得知，《哈利波特6》中文版将于10月1日前后面世。 ??《哈6》中文版名称尚未确定 ??此次，“哈利波特”系列第六集仍然是由人民文学出版社的王瑞琴担任责任编辑。昨日王瑞琴在电话中告诉记者，由于英国出版方的严格控制，作为中文版的编辑，她至今还没有见到《哈6》的真容，一切编译工作都得等到16日全球首发后进行。现在他们知道的也只是《哈利波特6》大概50多万字，比前一部薄了将近100页左右。尽管《哈利波特6》有美国版和英国版两个版本，但人民文学出版社表示还是会以英国版为准，毕竟这才是原汁原味的“哈利波特”。众所周知，“哈利波特”系列中每一本都是以“哈利波特与某某”命名，那么频频见诸报端的《哈利波特与混血王子》会不会就是第六集的中文名？对此王瑞琴编辑予以否认：“这个名字是记者们根据英文版名字直接翻译过来的，中文版的名字要到我们看过新书后才能确定，应该不会简单地翻译英文书名。” ??《哈6》书薄了价格也会低 ??虽然英文版《哈利波特6》的芳踪难见，但美国版和英国版的售价却不难得知，两个版本在中国分别卖198元与178元，价格堪称书内“贵族”。不过相比较而言，中文版的售价还是要平和得多，王瑞琴编辑透露，鉴于《哈利波特6》比前一本少了将近100页，中文版的售价绝对不会超过《哈利波特5》的售价59元，对于广大“哈迷”们而言，绝对是个好消息。售价如此之高的英文版究竟会不会有人买？对此，广大的书商倒是毫不担心，一位业内人士告诉记者：“《哈利波特5》也卖198元一本，但还是卖得很好。不少大学生甚至高中生把看英文版的《哈利波特》当成提高英语水平的一条捷径，当然也有人是看中了它的升值潜力

6，谁知道三只小猪和一只大灰狼的故事急要

从前有一只老母猪，生了三只小猪。她养活不了他们，于是就把他们打发出去，让他们各自去寻找自己的幸福。第一只小猪碰到一个人抱着一捆稻草，他便对那人说： “亲爱的人，请把你的稻草给我，我想用它仍盖一所房子。” 那人把稻草给了小猪，小猪用它们盖了一所房子。狼从他门前路过，敲敲门说：“小猪，小猪，让我进去!” 小猪回答说：“不，不，我不让你进来。” 狼说：“那我把你的房子吹个稀巴烂。” 于是他吹呀吹呀，吹倒了房子，把小猪吃了。第二只小猪碰到一个人抱着一捆金雀花，他对那人说：“亲爱的人，请把你的金雀花给我，我想用它们盖一所房子。” 那人把金雀花给了小猪，小猪用它们盖了一所房子。狼从门前路过，说：“小猪，小猪，让我进去!” “不，不，我不让你进来。” “那我把你的房子吹个稀巴烂。” 于是他吹呀吹呀吹呀，最后把房子吹倒了，把小猪也吃了。第三只小猪碰到一个人拉着一车砖，他对那人说：“亲爱的人，请把你的砖给我，我想用它们盖一所房子。” 那人把砖给了小猪，小猪用它们盖了一所房子。狼来了，说：“小猪，小猪，让我进去。” “不，不，我不让你进来。” “那我把你的房子吹个稀巴烂。” 于是他吹呀吹呀吹呀吹呀，可是房子没有倒。狼见吹不倒房子，就说：“小猪，我知道一块漂亮的萝卜地。” “在哪儿?”小猪问。 “哦，在米勒先生那边。如果你明天早上也想去，我来接你，我们一起去，拔些萝卜当午饭吃。” “好吧，”小猪说，“我愿意跟你去。我们什么时候走?” “六点钟。” 第二天早上，小猪五点钟就起床了，狼来之前他已经取回了萝卜。六点钟狼来了，说：“小猪，你准备好了吗?” 小猪说：“准备?我去过已经回来了，我取回了满满一锅萝卜当午饭吃。” 狼听了很生气，但是他想，他一定能用计骗过小猪，就说：“小猪，我知道一棵美丽的苹果树。” “在哪儿?”小猪问。 “在下面的农夫房子旁边，”狼回答说，“如果你不想骗我，我明天早上五点钟去给你摘几个苹果来。” 第二天早上，小猪四点起床去摘苹果，打算赶在狼的前面返回来。但是这一次路比较远，又得爬树，当他正要从树上下来时，看见狼来了，吓了一大跳，这是你们可以想象到的。狼走过来，说：“喂，小猪!你比我来得还早呀?上边的苹果好吗?”“非常好，”小猪回答说，“我给你扔下去一个吧。” 于是，他把苹果扔得好远好远，狼要把它捡回来，得跑很长一段路。小猪趁机从树上跳下来，赶紧跑回家。第二天，狼又来了，对小猪说：“小猪，今天下午山克林有集市，你想去吗?”“是的，”小猪回答说，“我很想去。你几点钟来接我?” “三点，”狼说。小猪像往常一样，又提前上了路，来到市场上，买了一只黄油桶。他正要回家，看见狠来了。他不知道怎么办才好，于是就爬进黄油桶，藏在里面。可是桶滚动起来，带着小猪从山坡上滚下来。狼吓了一大跳，赶快跑回家，根本没到市场上去。后来，狼去小猪的家，对小猪说，一个圆圆的大家伙在他身后从山坡上滚下来，吓了他好大一跳。小猪说：“哦，那是我呀，是我吓得你屁滚尿流。我在市场上买了一只黄油桶，看见你来了，我就钻进桶里，从山坡上滚了下来。” 狼听了气得不得了，说他一定要把小猪吃掉，他要从烟筒钻进他的屋子，抓住他。小猪看出了他的阴谋，在炉灶上架了一口大锅，锅里添满水，下面生着旺旺的火。当狼从烟筒里滑下来时，小猪揭开锅盖，狼一头掉进锅里。小猪又赶快盖上锅盖，把狼煮熟了，当做晚饭吃。从此以后，小猪再也不受狼的干扰，幸福地生活着。 (选自人民文学出版社2004年5月出版的《全世界孩子都喜欢的100个童话·红卷》责任编辑王瑞琴

文章TAG：王瑞琴关于哈利波特利波特王瑞琴谢谢了