法律与合同翻译 选择题,商务合同法律术语的翻译

法律英文-2翻译，合同翻译，请法律。还会有...法律related合同clause翻译，求法律/英语专家，请问在-3合同。

其中，鉴于合同中的条款仅为引用，表明其并非合同的实质内容考虑或在这种情况下，没有必要有任何固定的翻译。

fitmake为信贷人的利益进行一般转让。如果一般转让可以使债权人或破产或资不抵债文件受益，可以提交申请或ita申请，可以在破产/破产或资不抵债办公室指定接管人、受托人或清算人。

如果当事人合同未能完成本条款中的约定，政府或其自己的s . o .【s . o .应在合同】之前有定义可(以下行为不影响政府因违约而获得的其他救济):(a)保留一定的资金。根据这个合同，资金可能已经到期，如果是合同【contractoe是承包人拼写错误？]没有延迟维持共享补偿。根据S.O .的判断，该基金应足以弥补工人的索赔，由SOCSOScheme承担【SOCSOScheme应在合同】。

共享补偿应已到期但尚未支付，应由合同 Party根据此合同已到期或即将到期的资金(尚未支付，共享补偿应由履约保证金[应在合同]之前定义]或作为合同)的定期债务支付，以及间接费用[应在/之前定义

转让:未经另一方书面同意，任何一方不得全部或部分转让本协议或其权利、利益或义务。违反上述约定的转让无效。本协议将适用于并约束顾问和XX及其各自的受让人、法律代表和继承人。遵守法律:任何一方同意遵守所有适用的法律、法规、条约和公约以及美国反海外腐败法。适用性法律:本协议受纽约州管辖并由纽约州解释，不考虑冲突规则。

6、 法律相关的 合同条款 翻译,谢谢

Translation:尽管本协议中有任何相反的规定，为方便起见，买方在根据本条款的规定终止本协议时对供应商承担的义务不应超过其在未终止本协议时对供应商承担的义务。尽管有相反的规定，在协议终止的情况下，买方对卖方的义务不应超过买方在协议未终止的情况下的义务。尽管本合同中有任何相反的规定，根据本节的规定，买方在协议终止时对卖方的义务不应超过买方在协议未终止时的义务。

10.5如果至少有一个非卖方接受第一个要约(以下简称为接收方)，而其他非卖方拒绝或不能接受合同子条款10.2(c)中规定的方法(以下简称为非接收方)，剩余要约将分配给那些愿意购买超过其原始比例分配的接收方；如果有一个以上的接受者，额外的优惠将按比例分配。这些多余报价的供应和营销将根据第10.4款的条件实施。10.6如果买方不能完全接受卖方在前一条款规定的条件下提出的要约，卖方可以将被拒绝的要约报告给其他第三方。

甲乙双方条款类似合同。看来甲方要求很多。有下列情形之一的，乙方可以随时终止其对甲方产品的独家代理权和经销权:(1)甲方未能及时装运乙方的采购订单。(2)如果甲方的产品不符合既定的质量和/或安全标准。(3)甲方严重违反本协议条款。

1。在合同条款无不符点的情况下，包括装运日期的立即和适当修改在内的其他条件将被解释为同侧，2.总体协议今天，其他协议也交换了相关条款，但本协议包括关于双方的所有相关和合并的信息、建议、磋商和展示。3.权利与风险SM在装货港验货后，与SM相关的每批货物的丢失、损坏、变质、降价等行为，都将被视为卖方在交房后的所作所为。