本文目录一览

1，英语法律合同翻译

a)最后，卖方应转移可处理的、可销售的和可保险的房产的无债券地契给买方，并提供中国境内产权保证保险公司出具的买家和业主产权保证保险。保险条款包括：1买方认可或放弃的事宜（除了货币留置权和未放弃的妨碍）和此合同特别约定的事宜，有事要忙了，后边自己解决。我最头痛英翻中了
你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）

英语法律合同翻译

2，英文法律条款翻译

如果在本协议期限内实际汇率基本利率背离了超过15%的价格就应当调整如下：1。在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的为了更好的理解这个条款：(二)“实...(二)“实际利率”是指平均速率关闭中点美元外币原产于一个特定的1。为了更好的理解这个条款、伦敦发票的日期，发票、在这样的情形的平均值外币原产于一个特定的2,那价格适用发票等里程碑应增加价值的差别外币原产于一个特定的“基本率”意味着普通关闭的中点率美元外币原产于一个特定的{公司名}发表在《金融时报》和接管一个30天的日历期间是一个里程碑式的事件之前

英文法律条款翻译

3，海运条款 请把英文翻译成中文 求高手指点

该货物装了无论本国船，还是外国船，本CARRIER都受该国法律保护和约束。本提单上任何条款都不被认作主动放弃本国法律管辖的条款。无论该船是本国船级还是外国船级。海运前后，为海运准备的，国内或外国carrier，ocean Carrier acts solely as agents of the merchants。这句应该懂吧。这个CARRIER没有其他的任何responsibility。而且他也被默认没有作为CARRIER的运输的责任。就是有责任这个OFFICE不单独承担责任。
这个应该是提单上的免责条款,翻译如下:本提单所载商品外表状况良好（另有说明者除外）。集装箱装载的箱数或者件数、提单上对商品及其重量的描述是贸易商所提供的，承运人没有适当的方法进行核对，这些内容不适用于本提单。
去找L.C.的中文译书 中英对照即可 都是差不多的内容唯一要注意 有时国际会颁布新法规 最好买最新版的条款或书来参考不过大体上都是一样的 在此不细细翻译本人为专业同声传译人员 有国家L.C.执照通过

海运条款 请把英文翻译成中文 求高手指点

4，请高手翻译一段法律文件

本协议规定的全部协议和之间的理解 由双方签署的关于主题的讨论,并取代以前的所有协议的承诺, 任何性质的安排和认识,双方就标的物,前提是, 任何有效存续和当事人保密协议执行的生效日期前 协议将生存和适用条件,按照其适用的披露 作出的生效日期前披露本协议及随后由合营各方应当服从 本协议的条款及条件不在一个独立的书面协议各方在执行的 本协定生效日期。这个协议将不会被修改,除了一个书面协议日期 后续的有效日期,并经双方签字。没有本协定的规定应 通过任何行为或视为无效默许,但是只有通过Moen签署了写作的全权代表 双方当事人,并没有放弃任何条款时应放弃任何其他条款或相同 在另一个场合提供。在本协议的任何条款被确定是无效的 无效而不会影响其它条款的有效性,双方同意代替无效 条款规定,最密切的经济效果近似的意图和无效条款。这个 协议,对双方具有约束力的利益,各政党的继任者或合法受让人。 然而,公司提供的,不得转让本协议(无论是通过法律,销售的证券或 资产、合并或其它),在全部或部分未经事先书面同意,Moen。本协议书 遵守法律和解释的俄亥俄州和当事人同意下或任何纠纷 有关本协议应当在独占的权限的状态和/或联邦法庭内 俄亥俄州和公司特此同意这种专属管辖权及地点。

5，法律英文翻译

8.3 赔偿的程序.如果一方当事人打算要求赔偿，根据这一章（即" 接受赔偿者 " ） 接受赔偿者应通知另一方（ " 赔偿者 " ），以书面方式后，迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿（正理解和赞同，但是，失败接受赔偿者提供此类通知的，不得解除 赔偿者其赔偿义务，根据这项协议，除了且范围仅限于该赔偿者其实是偏见，是由于这样的失败作出的通知）。该赔偿者应有权要求承担和解释辩护律师团的赔偿要求，在自己的牺牲与律师中挑选出来的赔偿者和合理接受向接受赔偿者 ，提供的，不过，这是一个接受赔偿者都有权保留自己的律师，与费用及开支，以支付所接受赔偿者方面的这种说法。如果 赔偿者不承担国防的赔偿要求后，打招呼的情况下， 接受赔偿者五月保卫索赔，但须有没有这样做的义务。该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者 和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者 ，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。 接受赔偿者应合理配合赔偿者在赔偿者的费用，并应提供给赔偿者所有相关信息控制下的 接受赔偿者 ，其中资讯应受到的篇章。

文章TAG：英文法律文件翻译成中文拗口英文  法律  法律文件  
下一篇