本文目录一览

1，翻译寻找目前问题的解决方法

Look for the solution for the current problems.Seek the solution to the current problems/issues.
这个问题的解决方法正在寻找中。 the solution to this problem is to find. 求采纳

翻译寻找目前问题的解决方法

2，翻译过程中需要遇到哪些问题

计算在2.8kg有带着case:12.8kg((2传感器版本)的使用weight:-的总数2传感器版本被为提供8米长缆绳有关滚动把2,4或者6极端敏感地震的传感器,每一地震的传感器绕好.)
翻译是一门技术活，从翻译的专业角度来看，如何准确、地道地表达原文视最大的问题，这涉及到原文的理解、用词的选择和句子表达，以及涉及的语法等问题。

翻译过程中需要遇到哪些问题

3，怎么解决翻译中遇到的问题

http://wiki.mytpo.com/index.php?plugin-lifetool.html 收录比较齐全的翻译工具 http://wiki.mytpo.com/index.php?plugin-aaa.html 在线解答翻译疑难问题 http://wiki.mytpo.com/ 收录翻译相关的知识
上次无意间翻到一个什么翻译项目在线交易的平台啊~~里面的百宝箱东西不错~希望能帮到你

怎么解决翻译中遇到的问题

4，求教 在编译的时候遇到了这个问题 求教怎么解决

确保外部函数 _ClearScreen 所在的连接库的目录包含在 LIB 变量里。 所需的文件应该是和Visual Studio 2008一起提供的，如果你只安装了MASM 8.0，这些库文件是没有真正安装的。
3年前的事了，当时挺费事，不过搞成功了。银行是肯定不给你开证明的，只能开假的了。贷款公司说只要有证明就行，那好吧，我就给你证明。贷款公司说传真件就行，所以就刻了个 假 - 章，传真过去了。要看红章也没问题，和真的一样，只不过怕承担法律责任。章我还留着，你需要？

5，英语翻译翻译过程中遇到的问题怎样措辞会更好

In the production process I encountered a lot of problems.I encountered many problems in the manufacturing process.
fred, i am glad to receive your letter of september 12th. i now meet some problems during my studying of english and that is i will forget what i have learned, like words and phases. 记得采纳

6，我想问韩语翻译工作中遇到的难题是什么

第一，如果是专业方面词汇难题这个就要花点时间学习了， 可以看看韩国网站，还有中韩对照文章之类的可以提高你的词汇量第二，就是平时的会议（口头）翻译，这个得要知道你公司韩国人的平时说话语气，方式就容易了（可以看看韩国的综艺节目了解流行什么词语）。还有开会时的翻译要做记录，这个会议录整理以后让领导签字发放到有关部门，这样就不会听到因为翻译的问题把事情搞砸了之类的话。 做翻译难免有时会错意，不要把它盖过去，应及时纠正过来就可以了...
你好：在实践中遇到的难点有以下几种：一是对外来语的翻译，有的完全不属于朝鲜语也不属于韩国语时；二是要求译文翻译的人根本看不懂、无法区分对错时；有的还选择错的时候是最难；三是要求翻译的人要求用汉字来注明发音节时，有的确实找不到合适的汉字时；一楼说的与翻译无关。。。
如果你是去韩企的话，首先你一定要准备好韩语的自我介绍，并且要很流利不打嗝的说完，不然你开始就完蛋了，我原先刚刚开始就是这样子，第一轮就被刷了。其次，一定要把你的简历弄好，自我介绍的时候，千万记住不要忘记简历中的问题。我去面试的，有两种，一种是群面，就是大概几个人一组，先问一些简单的问题，比如你平时喜欢做什么啦之类的，然后会单独针对每个人问一个问题，会被问到你对公司 有什么了解，为什么要加入他们公司，你自己觉得你的优势在哪里之类的，韩语一定要流畅。单独面试的，一般会问一些差不多的，生活上的也有，如果被问到能不能喝酒，一定要说能，因为韩国人喜欢喝酒，这个撒谎没关系。暂时先说这么多吧。对了，去韩企面试一定要注意着装，最好正装，他们很重视，如果穿得太随便的话，会被认为没礼貌~~

7，翻译英语中最常碰到什么问题

英语翻译是双向的，既包括英译汉，也包括汉译英就我自己的经历来说，一、英译汉的问题1、词汇量不够，有些生词是你推断不出来的，词汇不仅有深度还有广度；2、句型不熟，有一些特定的句型有着特定的内涵；3、不熟悉俚语或者谚语；4、受到自己的思维限制，用自己的思维去想英语的句子是不地道的；5、英语语法问题，英语也是很讲究语法的，不懂语法的话就分不清这主从句，也分不清主谓宾定状补等等；二、汉译英的问题1、固定思维，中国式的英语是最明显的，举一个例子，挺搞笑的，中国的天天向上被直译成“day d ay up”也许中国强大以后，这种中国式的英语可能会被接受，但是，现在时机未到；2、不会熟练的运用和变换句型；3、翻译文章时，不了解西方人写文章的整体思路；4、不懂得怎么翻译一些俚语和谚语；
我只有一些难题，你参考着设计问题吧1不认识单词2翻译后句子不通顺3句子味道奇奇怪怪，不地道4没有背景知识5俚语不理解6达不到应有的效果，如英语中的笑话在中国人看来就不好笑了希望对您有用！
定语从句要翻译准确，全文才能翻译通顺，不会偏离文章主题。再就是一些固定短语的意思要准确。
准确性与熟练程度
1。came up是“提出”的意思。come是不及物动词，不能用被动。所以没有be 2.在定语从句里，当先行词是way的时候，它的关系词有三种：一，是省略。二，是in which.三。是用that 这里的关系词使用有的不符合语法规则，就要特殊记忆。 3。would like to后面省略了与前面句子相同动词短语come back。 4。once seen,这里的过去分词作状语，是因为它与所在句子的主语是被动关系。once是一个连词，意思是“一次 ”，而不是“曾经”副词。 5。6。同意楼上的意见

文章TAG：翻译时遇到的问题及解决方法翻译  遇到  的问题  
下一篇