本文目录一览

1，条款的英文简写 或大家都是怎么写的

条款 clause条款国际商务英语缩写为 cl.
Term
你好！条款 clause仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

条款的英文简写 或大家都是怎么写的

2，survival 在法律合同是什么意思

您好，Survival，做名词，是幸存，生存; 幸存者; 遗物; 遗风的意思，可以引申为有效的意思。翻译成中文的意思——有效。该词指下文所述条款在合同期届满后仍然有效，一般包括保密条款等。英文合同中的Survival条款，译为“存续条款”,是指合同整体无效或者终止后,合同中有关争议的解决等条款仍然有效。如能给出详细信息，则可作出更为周详的回答。

survival 在法律合同是什么意思

3，LC条款的翻译

LC-line of credit 信用状任何在此信用状下的应付款金额都不可能被此信用状的受益人或谈判银行确定。可能的情况是，在到期付款日前的两个银行结算日时用主流汇率来把欧元金额转化成相关货币
我只能帮你大略翻译一下：此信用证项下的所付款项不应以受益人或者议付行指定为准（这里指的是币种），在某种情况下，当把欧元兑换为对应的币种时，（如把欧元兑换为人民币），最多只能以早于付款日之前两个银行工作日的最优汇率结算！这是规定结算的条款，于信用证实质无太大关联！

LC条款的翻译

4，英文合同条款翻译

译：信用证付款期限/在此信用证项下的付款时间为自起运地发货日后60天付款，且，所有正本单据需在发货后7天内到达买方指定银行。Comment：那个不是除外的意思，而是必须的意思。也就是说，如果7天内收不到正本单据，就不会付款了。如果60天账期你们可以接受，那么主要问题就在正本单据要在7天内到达指定银行，时间太仓促，必须得改。
18. 与本协议无关的任何人士都可实施的合同法（关于第三方权利），对本协议是不会产生任何权利。19. 除了不影响普通法和衡平法所赋予的权利与补偿之外，本协议保证人的权利与补偿是可累积的。另外，保证人在执行本协议所授予的任何一项权利或补偿时，这并不妨碍或阻止他执行本协议里的其他权利或补偿，或现有的普通法或衡平法所赋予的任何权利。

5，合同英语条款翻译

在您的批准和审议/或继续为只要你认为合适，现有的进展，信贷安排或其他财务通融...（以下简称“客户”），以下签字（“Covenanator”）作为主债务人的...而不是仅仅作为担保，在此不可撤销地和无条件地保证，将采购，准时付款给你， 在各自的到期日，所有款项是现在或以后可在任何时间或成为不时到期或由于你的客户在任何地方，或在有关该客户可能或成为被你无论任何帐户或以其他任何方式在任何情况下（无论是单独或联同任何其他人，并在 什么风格，名称或形式，无论是作为主事人或担保人），在当时每个情况下，在地方和在客户要求的方式，包括（但不限于）任何贷款，承兑汇票，延期付款金额或其他信贷或向客户或他人的进步，为住宿或在客户的要求，以及 任何票据或法案，提出，接受，认可，贴现或支付，并在保证任何责任，赔偿，合同（即期和远期），文件或其他信贷或任何文书whatso 以往，不时给予或承担或由您达成的或在客户提出申请，连同利息的付款日期在这种费率及条款的可能不时由客户支付（或将已支付，但这样的死亡，破产，清算，清盘或o 有丧失工作能力的客户），佣金，折扣，费用和其他费用，所有支出和你发生的有关客户，或准备或任何担保或任何款项的证券执法的一切费用，在此保证义务或负债， ，包括所有法律费用及其他一切费用及开支，罚款或赔偿的基础上全面开支。 （336）

文章TAG：条款条款  英文  大家  
下一篇