翻译的基本标准是什么,严复关于翻译的标准是什么?

什么是翻译-1/？翻译 标准，具体内容是什么？翻译的三原则是什么？翻译原理是什么意思？听、说、读、写。这是做翻译的人的基本功，其次，在翻译的过程中，译者必须遵守一定的标准和原则，文学翻译 标准是什么翻译 /是什么？看你想做什么了翻译，简单来说:(1)我觉得我不会去翻译文学作品。)比较简单，因为我不需要当场反应，可以借助字典、网络等，，而且翻译至少需要一定的单词量和相当的英语文章积累，否则翻译出来的东西肯定不地道；另外，如果你想在特定领域做翻译，比如汽车、建筑、会计等，，最好对这个领域有所了解；(2)口译:相对来说比较难，因为你不仅能在脑子里想到对应的翻译，还能在短时间内说出来，这样就能了解到同声传译，这在口译中一般被认为是很高的水平。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。总的来说，翻译-1/有两个主要特点:忠诚和流畅。忠实是指忠实于原文所要传达的信息，完整准确地表达原文中的信息，使目标读者获得的信息与原文读者获得的信息大致相同。通顺是指译文规范、清晰、易懂，不存在不合逻辑、结构混乱、逻辑不清的现象。1.根据翻译-0/所采取的文化态度，可以分为归化翻译和异化翻译两种。

而异化翻译则是直接基于源语文化语境的得体性翻译，即直译。2.根据翻译作品在译作语言文化中的预期功能，可分为工具性翻译和纪实性翻译。3.根据翻译中所涉及语言的形式和含义。分为语义性翻译和交际性翻译。语义学翻译在目的语的语义和句法结构条件下尽可能准确地再现原文语境的意义，传达翻译追求译文读者产生的效果与原文读者产生的效果尽可能相等。

翻译是用一种语言准确完整地表达另一种语言所表达的思想的活动。翻译某种程度上也是思维再创造的过程。在翻译的过程中，译者必须遵守一定的标准和原则。对于考研翻译“忠诚度”和“流利度”是两个基本要求。忠诚:因为翻译在理解了别人用一种语言表达的意思后，用另一种语言表达了同样的意思，所以译者首先要忠于原文的内容，也就是说翻译的过程主要是传达别人的意思，而不是自己创造，不允许篡改、歪曲、省略原文所表达的意思。

流畅:这个原则是指一种语言翻译翻译成另一种语言后，译文要流畅、清晰、易懂。具体来说，英汉翻译就是将英文翻译翻译成中文后，语言必须符合中国的习俗和规范，用词要准确，不能晦涩、生硬、洋气。介绍如何让译文“忠实、传神、优雅”标准。我自己不是毕业生，也没看过外国文学作品翻译，所以没资格说这个问题，但还是想根据自己的经历简单说一下。

问题1:日语翻译有什么要求？日语翻译，至少要学2级以上。当然，一般日语专业的学生，学过一级最好过两年二级。如果毕业的时候已经过了一级，可以更快。一级要求考生学习日语900小时左右，掌握高级日语语法，汉字2000字左右，10000字左右。