民法典中英对照版下载

尤其是在大陆法系的法律中，它是当代历史最悠久、影响最广的法律传统。(5)在现代法中，民法典的物权法定原则有哪些？民法典的物权法定原则有哪些？物权法定原则是由法律规定物权的种类和内容。

有效。因为签的合同都是有效的，和语言关系不大，所以签的英文合同是有效的。英国合同也有效。只要你们双方盖章签字，那么这个合同就是有效的。当然有法律效力。无论是中文还是英文，只要合同有两个人签字，就具有法律效力。应该说，代表处、办事处之类的机构是不用人权的，也就是不能在中国雇佣为他们服务的土著工人。如果香港公司在中国注册，具有法人资格，工人和公司之间的合同有效的话，创造的是就业机会，而不是工人和办公室。

在这种情况下，办公室或公司不能直接与工人签署雇用合同，但必须由外事服务机构或公司的雇员签署。否则，如果员工只与香港公司签订劳动合同，而香港公司不是内地法人，那么其目前与公司的关系只是工作，而不是工作。也就是说，他们之间的关系不再受劳动法的管辖，无法获得劳动法赋予劳动者的一些权利，比如提前30天辞职、要求支付合同中没有明确规定的加班工资等。

第八十七条不动产所有权人应当为相邻所有权人因交通等原因使用其土地提供必要的便利。以上是物权法原文。对照可见原文有“必须使用”的前提。因此，并不是所有需要使用其土地的人都应该提供必要的便利，只有在用尽了所有方法之后，才可以要求使用不动产所有人的土地。房地产相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。

法律分析:一方必须经过相邻方使用的土地的，应当允许；造成损失的，应当给予适当补偿。所有权人或者使用人不得堵塞一方所有或者使用的建筑物内历史形成的通道。堵塞影响他人生产生活，他人要求清除堵塞物或者恢复原状的，应当支持。但是，如果有条件再开一个渠道，也可以再开一个渠道。

民法体系(Civil law system)是西方两大法律体系之一，是当代历史最悠久、影响最广的法律传统。在西方法理学中，民法体系中的民法一词是一个多义词，主要有以下含义:(1)在古罗马，一般指只适用于罗马公民的法律(一般译为民法或民事法)，与万民法对称，有时也与裁判官对称。(2)在罗马帝国时期，随着罗马公民与非公民界限的消失，

因为它来源于罗马国家法，所以也指国家法，特别是当它与教会法对称时，或指罗马法，或指世俗政权法；(4)在现代法律中，特别是在大陆法系的法律中，民法是指主要的部门法之一，与商法或刑法对称；(5)在现代法中，有时指与军法对称，适用于普通平民的民法；(6)是指与英美法系对称的法律体系的名称，即大陆法系，这也是包括本书在内的一般比较法著作中提到的含义。大陆法系通常指在罗马法基础上形成的法律的总称。从罗马法到19世纪，这一法律制度的形成经历了十多个世纪。同时，